HEDLEY !

Hedley

Originaire de Vancouver, Hedley est composé du chanteur Jacob Hoggard, du guitariste Dave Rosin, du bassiste Tommy Mac et du batteur Chris Crippin. Le groupe se démarque par la voix unique de Hoggard qui rehausse le punk-rock de Hedley.

Avant de préparer un premier album, le groupe a cependant du s'imposer une pause alors que Hoggard participait à l'édition 2004 de l'émission « Canadian Idol ». Il s'est bien tiré d'affaire puisqu'il a atteint le Top 3. C'est en septembre 2005 que « Hedley » paraît. Depuis, le groupe parcoure les routes du Canada ...

L'histoire de leur nom

Hedley est une petite ville de Colombie-Britanique et vous savez sûrement tous que les gars viennent de là donc ils ont tout simplement décidé de nommer leur band HEDLEY !

Vilain

I'm so cold and far away from home
You're so tired and so damn alone
It's darker and much harder to be me
So far away from my reality

I hate the way you look, I'm looking back
I hate the way I look, you're looking too
I think maybe I'm just falling, falling, falling

And you kiss me like you know inside of me
And you watch me fight my own insanity
And I feel like I'm a villain Jesus said would never ever leave us
And I'm stronger now than I ever was before

You think I never could have seen it all
It seems you want me just to watch me fall
Your fingers and your lips are beautiful
Your fingers and your lips are killing me

I hate the way you look, I'm looking back
I hate the way I look, you're looking too
I think maybe I'm just falling, falling, falling

And you kiss me like you know inside of me
And you watch me fight my own insanity
And I feel like I'm a villain Jesus said would never ever leave us
And I'm stronger now than I ever was before
Than I was before

I'm stronger than I've ever been
I'm stronger than before
But you kiss me like you know it all

You know it all [x14]

And you kiss me like you know inside of me
And you watch me fight my own insanity
And I feel like I'm a villain Jesus said would never ever leave us
And I feel like I'm a villain Jesus said would never ever leave us

And I'm stronger now than I ever was before [x3]

Was before [x3]


Traduction

Je suis si froid et loin de la maison
Tu es si fatiguée et tellement seule
C'est plus noir et plus dur d'être moi
Tellement loin de ma réalité

Je déteste la facon dont tu regarde, je regarde aussi
Je déteste la facon dont je regarde, tu regardes aussi
Je pense que je suis peut être en train de tomber, tomber,tomber

Et tu m'embrasses comme si tu savais a l'intérieur de moi.
(Laisse moi te mener, laisse moi suivre)
Et tu me regardes combattre ma propre folie.
(Laisse moi te mener , laisse moi suivre)
Et je me sens comme un mauvais Jésus
Il a dit qu'il ne nous quitterait jamais
Et je suis plus fort maintenant que je n'ai jamais été avant

Tu penses que je ne pourrais jamais avoir tout vu
On dirait que tu me veux juste pour me regarder tomber
Tes doigts et tes lèvres sont magnifiques
Tes doigts et tes lèvres me tuent

Je déteste la facon dont tu regarde, je regarde aussi
Je déteste la facon dont je regarde, tu regardes aussi
Je pense que je suis peut être en train de tomber, tomber,tomber

Et tu m'embrasses comme si tu savais a l'intérieur de moi.
(Laisse moi te mener, laisse moi suivre)
Et tu me regardes combattre ma propre folie.
(Laisse moi te mener , laisse moi suivre)
Et je me sens comme un mauvais Jésus
Il a dit qu'il ne nous quitterait jamais
Et je suis plus fort maintenant que je n'ai jamais été avant
Que je n'ai jamais été avant

Je suis plus fort que je n'ai jamais été
Plus fort qu'avant
Mais tu m'embrasses comme si tu savais tout
Tu savais tout, tu savais tout, tu savais tout, tu savais tout,
Savais tout, oh tu savais tout, tu savais tout

Et tu m'embrasses comme si tu savais a l'intérieur de moi.
Et tu me regardes combattre ma propre folie
Et je me sens comme un mauvais Jésus
Il a dit qu'il ne nous quitterait jamais
Et je me sens comme un mauvais Jésus
Il a dit qu'il ne nous quitterait jamais
Et je suis plus fort maintenant que je n'ai jamais été avant
Et je suis plus fort maintenant que je n'ai jamais été avant
Et je suis plus fort maintenant que je n'ai jamais été avant
Était avant
Était avant
Était avant

On my own

Stayed awake all night toss and turnin'
Now my blood shot eyes are burnin'
Workin' out why this ain't workin'
Fight after fight after fight
And now it's killin' me
You were too busy to believe in
All the run away dreams I was dreamin'
Time to pack up and go I'm leavin'
Fight after fight after fight

And now I gotta be
On My Own
And living in a world alone
Gets better every day
That I don't have to say I'm sorry I'm coming home
I'm gonna make it on my own
I'll always take the harder road
Gets better every day
That I don't have to say I'm sorry I'm coming home

How'd you end up oh so jaded?
Cynical and so sedated
Can't live in this world you created
Day after day after day

And now I gotta be
On My Own
And living in a world alone
Gets better every day
That I don't have to say I'm sorry I'm coming home
I'm gonna make it on my own
I'll always take the harder road
Gets better every day
That I don't have to say I'm sorry I'm coming home

You will always be the lonely one
You will always try to swallow the Sun
Just remember you could never make it rain on everyone

On my own
And living in a world alone
Gets better every day
Cause I don't have to say
And now you're killin' me

On My Own
And living in a world alone
Gets better every day
That I don't have to say I'm sorry I'm coming home
I'm gonna make it on my own
I'll always take the harder road
Gets better every day
That I don't have to say I'm sorry I'm coming home
I'll make it on my own
I'm sorry I won't be coming home (x4)


Traduction

Dans mon Âme

Resté éveillé toute la nuit
Maintenant mes yeux remplis de sang brûlent
Travailler pourquoi tout ça marche pas
Combat après combat après combat
Et maintenant ça me tue

Tu étais trop occupé pour y croire
Tous les rêves de s'évader, j'y rêvais
C'est l'heure de tout emballer et je pars
Combat après combat après combat
Et maintenant je deviens

Dans mon âme
Vivre dans un monde tout seul
Ça embélit chaque jour
Je n'ai pas besoin de dire
Je suis désolé, je reviens à la maison
Je vais le faire
Pour moi-même
Je prendrai toujours le côté le plus dur
Ça embélit chaque jour
Je n'ai pas besoin de dire
Je suis désolé, je reviens à la maison

Comment tu fais pour vivre de cette façon, tu dois être tellement fatigué ?
Cyndical et tellement sédatif
Je ne peux pas vivre dans ce monde que tu as créer
Jour après Jour après Jour
Et maintenant je deviendrais

Tu serai toujours le seul
Tu essais toujours d'avaler le soleil
Essais juste de te souvenir que tu ne peux pas faire tomber la pluie

Dans mon âme,
Et vivre dans un monde seul
Ça embélit chaque jour
Parce que je n'ai pas besoin de dire
Et maintenant tu me tue

Je verrai ça par moi-même
Désolé, je ne reviendrai pas à la maison 4x

Trip

Some say love is not for sinners
I believe that isn't true
Cause when I was finished sinning
Love came down and showed me you
And you told me how to get there
So I tried to find a way
Then I ran into your garden
But I tripped out the gate
I tripped out the gate

What are you doing to me?
I'm so into you
And the hardest part is knowing that I'll never follow through
You're slowly killing me
And I wish it wasn't true
Cause I'm so into you

Like a ton of bricks it hit me
And woke me from this dream
No matter how hard I tried to wash my hands
I could never get 'em clean
I could never get 'em clean

What are you doing to me?
I'm so into you
And the hardest part is knowing that I'll never follow through
You're slowly killing me
And I wish it wasn't true
Cause I'm so into you

Can you hear me?
Cause I can't change what I've always be

What are you doing to me?
I'm so into you
And the hardest part is knowing that I'll never follow through
You're slowly killing me
And I wish it wasn't true
Cause I'm so into you
I'm so into you
Cause I'm so into you
I'm so into you


Traduction

Certain disent que l'amour n'est pas pour les pécheurs,
Je crois que ce n'est pas vrai,
Car quand j'étais pécheurs l'amour est descendu et m'a montré toi,
Et tu m'a dis comment y arriver,
Ainsi j'ai essayé de trouver une manière,
Alors j'ai courru dans ton jardin,
Je me suis déclancher sur la porte,

( Refrain )
Qu'est-ce que tu me fais ?
Je suis comme sa en toi,
Et la partie la plus dur c'est que je ne suivrais jamais,
Tu me tu lentement,
Et je souhaite que ce-ci n'est pas vrai,
Car je suis en toi.

Comme une tonne de briques sa ma frapper,
Et me réveillant de ce rêve,
N'importe comment j'ai essayer dur de me laver les mains,
Je ne pourrais jamais obtenir la fin du suport propre,
Je ne pourrais jamais obtenir la fin du suport propre.

( Refrain )
Qu'est-ce que tu me fais ?
Je suis comme sa en toi,
Et la partie la plus dur c'est que je ne suivrais jamais,
Tu me tu lentement,
Et je souhaite que ce-ci n'est pas vrai,
Car je suis en toi.

Peux-tu m'enttendre ?
Car je ne pourrais jamais changer ce que je fais toujours.

( Refrain )
Qu'est-ce que tu me fais ?
Je suis comme sa en toi,
Et la partie la plus dur c'est que je ne suivrais jamais,
Tu me tu lentement,
Et je souhaite que ce-ci n'est pas vrai,
Car je suis en toi. ,
Je suis en toi,
Car je suis en toi,
Je suis en toi